Oscar Wilde, Hilde Sophie Plau

Balladen om fengselet i Reading by

I 1895 ble Oscar Wilde dømt til to års hardt straffearbeid for et homoseksuelt forhold. Det meste av straffen sonet Wilde i Reading fengsel. Balladen om fengselet i Reading by var det siste og eneste han skrev etter at han ble en fri mann i 1897. Diktet handler om en av Wildes dødsdømte medfanger, og er en intens skildring av hvordan fengselslivet og dødsstraffen berøver alle involverte deres menneskeverd. Det er en desillusjonert Wilde som skriver. Elegansen og den kunstneriske skarpheten er like tydelig her som i hans tidligere verker, men det er her kommet til et nytt, mer direkte alvor. Slik blir Balladen om fengselet i Reading by et sterkt dikt, både tematisk og litterært. I streng verseform viser Wilde fram lidelsens og råhetens ansikt. Dette grusomme og vakre diktet er et sterkt opprop mot dødsstraff, og vil være aktuelt så lenge dette praktiseres i verden.

Gjendiktet av Hilde Sophie Plau.

Presse